多语言技术

  Windows 2000 Professional 的多语言技术使用户能够在同一套Windows 查看、编辑和打印多种语言的文档,而Windows 2000 Professional 的多语言版本甚至能够在同一套Windows系统中为不同的用户切换到不同语言的用户界面(包括菜单、对话框和帮助文件)。

同时支持60多种语言

  多语言技术允许用户使用60多种语言查看、编辑和打印信息。例如,使用Windows 2000 Professional英文版的用户可以在不启动日文版操作系统的情况下处理日文文档。这种特性在Windows 2000 Professional和Windows 2000 Server的任何版本中都可以找到。多语言支持功能对于那些只是偶尔使用其他语言的用户来说是非常合适的
简体中文和繁体中文在Windows 2000 Professional 是不同的语言。现在Windows 2000 Professional 中文简体版的用户,不用安装任何其它的支持软件,也可以方便地查看和编辑繁体的文档或是网页了。

  
 简体中文版Windows 2000 Professional 可直接浏览其它语言的网页


  要想查看和编辑其它语言的文档或网页,只需要在"区域设置"选择相应的语言,Windows 2000 Professional 就会安装该种语言的支持模块。然后用户就可以使用了。

  
  在"区域设置"中选择要支持的其它语言

  注意,浏览网页时,IE5需要利用网页提供的信息来自动选择所使用的语言。如果该网页没有提供语言信息,用户可能需要手工为其选择。

本地语言信息

  在Windows 2000 Professional中包含了一组系统数据表格,它提供了与本地语言相关信息,这些信息可以被应用程序使用:

  地区信息。比如日期、时间或货币格式,国家、语言的本地名称以及月和周的天数等;
  字符映射表,它将本地字符编码(ANSI或OEM)映射成Unicode,反之亦然;
  键盘布局信息;
  字符键入信息;
  排序信息。


Unicode字符集

  Windows 2000 Professional采用Unicode 2.1作为基本字符集。Unicode是一个国际标准,它代表了世界上使用的主要语言中的通用字符。Unicode编码的好处是它允许数据无歧义的纯文本表示,这可以大大简化混合平台环境中的数据共享。

  
  统一的Unicode字符集可同时显示简体和繁体中文


多语言版本


  Windows 2000 Professional 有以下几种语言版本:

  英文版
  本地化语言版本(有20多种语言的本地化版本)
  多语言版本

  其中Windows 2000 Professional的多语言版本具有的更强大的多语言功能。Windows 2000 Professional的多语言版本只提供给"Microsoft开放式许可协议计划"的参加者。要想了解有关这个计划的详细信息,可以访问以下站点:http://www.microsoft.com/licensing。
对于需要支持多种语言的IT系统的公司和机构而言,这是一个成本效益比最佳的解决方案。IT管理者可以自由而且方便地指定个人或小组的界面语种,降低规划、支持和管理的费用。

  下面这个表格说明了多语言版本与其它两种版本之间的区别:

 版本      多语言支持
 英文版    可以使用多种语言输入、浏览和打印
本地化语言版本   本地化的用户界面(菜单、帮助文件、对话框和文件夹名称)
可以使用多种语言输入、浏览和打印
多语言版本     能够切换使用多语言的用户界面(菜单、帮助文件和对话框)
可以使用多种语言输入、浏览和打印