|
剩下的生命在轮椅上——张栩和琼尼
琼尼·厄尔克森，美国著名社会活动家、作家、演说家和画家，但她却是个高位截瘫患者。张栩，鞍山市的一名年轻骨科医生，3年前，一次意外事故也使他高位截瘫。这两个不能支配自己四肢的人，一个写出了自己的故事———《上帝在哪里》，一个把这个故事介绍给了中国人。
前天，琼尼特地来到中国找张栩。
本报记者郑淑华、通讯员陈亚伟报道记者在电话里听到张栩的声音充满活力，见面的地点约在他住的酒店大堂。前天晚上9点，当张栩的轮椅出现在酒店大堂里，记者最先注意到的是洋溢在他脸上的笑容。记者伸出手时，张栩笑着说：“我的手不能动，只剩下抬胳膊扶眼镜这个动作了。”
张栩说琼尼稍候才能来。“上午我陪琼尼上了长城，受伤后我从没想过我能登上长城，是大家把我和琼尼抬上去的。”张栩是辽宁省鞍山市第三人民医院一位优秀的骨科医师，1997年在参加国家卫生部派驻也门医疗队工作期间，不慎造成颈椎骨折。
“我自己就是骨科医生，平常总是我给病人锯胳膊锯腿，轮到自己的胳膊不能动了，当时别提多难过了。一个偶然的机会，日本专家送给我一本英文版的书，书名叫《上帝在哪里》，讲述的是一个美国姑娘，17岁时跳水受伤造成四肢瘫痪，却自强不息与命运抗争的故事。”
张栩当时被琼尼的故事吸引了，他的主治医生关骅鼓励他把这本书翻译出来，介绍给更多的病人。张栩四肢不能动，母亲把书架在床头桌的一个小架子上，看一页母亲翻一页，白天熟悉，晚上10点以后工作，他口译，母亲记录，每天工作到深夜一两点，只用了1个半月的时间，就完成了13万字的译稿。“我感觉我好像又重活了一回。”张栩说。
20分钟后，琼尼来了，身着鲜艳的毛衣，牛仔裤，一点儿也不像51岁的样子。她说这是第一次来中国，她的《上帝在哪里》这本书已被译成48种语言，她希望她的书可以帮助成千上万像张栩那样的中国人，不论是一个颈椎严重损伤的人，还是一个心灵受到伤害的人。最后，琼尼用嘴叼着笔在书上签了名。
告别张栩和琼尼，记者对这两个坐轮椅的人印象最深的就是他俩自始至终的灿烂的笑容，那笑容感染着周围每一个人。
北京青年报2000年10月11日
| 
